Bienvenidos de nuevo mis queridos lectores, en esta ocasión les hablaré de algunas adaptaciones que me he visto sobre la famosa obra de William Shakespeare Romeo y Julieta.
Pero antes de comenzar con dichas adaptaciones es preciso que primeramente se hable de la obra original.
LA OBRA LITERARIA
“La excelente y lamentable tragedia de Romeo y Julieta” es el título completo de la famosa obra de William Shakespeare, publicada por primera vez en 1597, la cual, a pesar de ser un clásico no está catalogada dentro de las cuatro tragedias principales de Shakespeare donde sí están Hamlet, Otelo, El Rey Lear y Macbeth.
Aún así esta obra ha tenido muchas representaciones teatrales, puesto que el propósito de la obra es precisamente eso y recientemente también el ballet se ha unido para representar tan grandiosa obra.
Sería muy obvio ya contar de qué trata, pero si nunca has leído tal obra te dejo la breve sinopsis:
Cuenta la historia de dos jóvenes enamorados que, a pesar de la oposición de sus familias, rivales entre sí, deciden casarse de forma clandestina y vivir juntos; sin embargo, la presión de esa rivalidad y una serie de fatalidades conducen a que la pareja elija el suicidio antes que vivir separados.
Y como dato, esta relación entre sus protagonistas los ha convertido en el arquetipo de los llamados amantes desventurados o star-crossed lovers.
ROMÉO ET JULIETTE DE LA HAINE Á Ĺ AMOUR
Romeo y Julieta del odio al amor es un musical francés basado en la famosa obra de Shakespeare con música y letra de Gérard Presgurvic . Se estrenó en París el 19 de enero de 2001. La producción fue dirigida y coreografiada por Redha, con disfraces de Dominique Borg y escenarios de Petrika Ionesco. Los productores fueron Gérard Louvin, GLEM y Universal Music.
Desde entonces, el musical se ha presentado en Verona , Roma ,Canadá , Amberes , Londres , Ámsterdam , Budapest., Szeged , Moscú , Viena , Bucarest , Seúl , Pusan ( Corea del Sur ), Taipei , Monterrey , Japón , Hong Kong y Shanghái y ha sido traducido a varios idiomas, incluidos holandés , italiano , húngaro , ruso , inglés , alemán , español , Rumano , japonés , coreano ,Portugués y eslovaco .
Las principales diferencias con la obra original son:
Las diferencias con la trama de Shakespeare incluyen que la naturaleza de las muertes de los amantes es diferente, dependiendo de la producción. Nuevos personajes como Death (producciones francesas, belgas, japonesas, holandesas y de Moscú únicamente) y el poeta (producción francesa únicamente) aparecen con un efecto dramático. Lady Capulet tiene un papel mucho mayor y, en el caso de la versión húngara, tiene una aventura con su sirviente. El papel de Tybalt ha cambiado ligeramente de ser puramente oscuro a un personaje más lamentable debido a su crecimiento con el odio y una infancia oscura, así como una atracción no correspondida a Julieta.
Opinión personal: El musical francés es uno de mis favoritos y esta adaptación es la que más me gusta, las canciones son muy famosas, hay veces que en la radio y en los quince años de algunas chicas ponen “Le rois du monde (los reyes del mundo)” canción que sinceramente es una de mis favoritas, pero también “Aimer” y la canción de Tybald “C’est Le Jour” son canciones excelentes.
Amo también la forma en la que se representa a la muerte rondando siempre al lado de los amantes como acechando y que Tybald salga un poco más en escena. Definitivamente les recomiendo el musical, el cuál pueden encontrar completo en YouTube con subtítulos en español o las canciones
ROMEO + JULIETA
Es una tragedia del crimen romántico estadounidense de 1996, coproducida y coescrita por Baz Luhrmann.
Esta es una adaptación y modernización de la obra de Shakespeare.
También es la última parte de la trilogía de cortinas rojas de la cual ya hable un poco en mi anterior post.
Está protagonizada por Leonardo DiCaprio y Claire Danes en los papeles principales de Romeo y Julieta.
Sinopsis: En Verona Beach, los Capuletos y los Montagues son rivales. La animosidad de la generación anterior, Fulgencio y Gloria Capulet y Ted y Caroline Montague, la sienten sus parientes más jóvenes. Un tiroteo entre Montagues liderado por Benvolio , primo de Romeo , y Capuletos liderados por Tybalt , primo de Julieta , crea el caos en la ciudad. El Jefe de Policía , el Capitán Príncipe, reprende a las familias y les advierte que sus vidas "pagarán la pérdida de la paz".
Benvolio y Romeo se enteran de una fiesta Capuleto esa noche que deciden chocar. Romeo acepta escuchar que Rosaline, de quien está enamorado, está asistiendo. Se encuentran con su amigo, Mercutio , quien tiene boletos para la fiesta, y Romeo toma éxtasis mientras se dirigen a la mansión Capuleto. Los efectos de la droga y la fiesta abruman a Romeo, quien va al baño. Mientras admira un acuario, ve a Juliet al otro lado, y los dos se enamoran al instante, ambos sin saber quién es el otro. Tybalt ve a Romeo y promete matarlo por invadir la casa de su familia.
Opinión personal: Esta adaptación me gusto por el simple hecho de que siempre quise ver cómo sería Romeo y Julieta en la actualidad, también por que algunos diálogos están dichos tal cual la obra original, tiene un poco de comedia y sin duda DiCaprio en el papel de Romeo me enamoró y si ya se vieron las películas anteriores de la trilogía de cortinas rojas no te puede faltar esta.
ROMEO X JULIET
Romeo x Juliet es una serie de televisión anime basada en la obra de Romeo y Julieta , junto con numerosas referencias y personajes de otras obras de Shakespeare. Aunque el anime se basa principalmente en la historia de Shakespeare, la adaptación del manga difiere ampliamente del original. Romeo × Juliet se transmitió en Japón en Chubu-Nippon, del 4 de abril de 2007 al 26 de septiembre de 2007.
Sinopsis: En la isla flotante de Neo Verona, Leontes Montague y sus hombres lideran un golpe sangriento y asesinan a todos los miembros de la gobernante Casa Capuleto. Solo la joven hija de Lord Capulet, Juliet, puede escapar. Catorce años después, Leontes gobierna la tierra con puño de hierro y aplasta a cualquiera que se le oponga. Juliet, que ahora tiene dieciséis años, lucha contra la opresión de la Casa Montague como la vigilante enmascarada "The Red Whirlwind". Mientras asistía al Rose Ball organizado por los Montagues con un amigo, Juliet conoce a Romeo, el hijo del Príncipe Montague, y ambos se enamoran profundamente a primera vista.
Romeo es un hombre amable, solidario, desinteresado y humilde que se opone a la crueldad y tiranía de su padre, y comparte muchos ideales con Julieta. Desafortunadamente para ellos, los leales Capuleto están planeando una rebelión para derrocar a la Casa Montague, mientras que Leontes está obsesionado con destruir la amenaza de la Casa de los Capuleto de forma permanente. A medida que estos amantes cruzados enfrentan muchos desafíos y aventuras juntos, lo que fortalecerá y profundizará aún más su verdadero amor romántico inquebrantable, se revela lentamente un antiguo secreto oculto en las profundidades de Neo Verona.
Opinión personal: Primeramente debo hablar del opening o canción de apertura, la cual no es una canción hecha especialmente para el anime, si no que es una canción mundialmente famosa que ha sido interpretada por varios cantantes clásicos de ópera y música de este estilo y su nombre es “You Raise me Up” que en este caso es interpretada por Lena Park.
Respecto a la obra original, aquí difieren muchas cosas, como por ejemplo la razón de muerte de ambos amantes, la existencia de pegasos para la clase alta, el reinado de ambas casas enemigas y que Escala no es un príncipe, si no que es un ente espiritual que depende de las emociones positivas del actual gobernante para que Verona exista, también está el hecho de que Juliet actúa como heroína y hay una escena donde pelea con Romeo a espadazos, se profundiza también en el origen de Tybald diciéndonos que es una mezcla entre ambas casas, es medio hermano de Romeo y primo de Juliet.
Esta para mi es la adaptación más dramática de todas las que he visto y si ya de por sí lloro con cualquier adaptación de la obra, esta me dejo en un verdadero trance, por que como ya dije la muerte de ambos amantes es verdaderamente diferente, ni siquiera fue por suicidio como debería ser, fue por sacrificio y asesinato. También lo que me gusto es que el propio William aparece como personaje siendo el principal consejero de Juliet y dando a entender que es el testigo de tal tragedia.
ROMEO Y JULIETA: SELLADOS POR UN BESO
Es una película animada del 2006 también conocida como Fofita, la cual es una inusual adaptación de la obra de William Shakespeare, ya que los personajes son animales acuáticos, los Capuleto son focas y los Montesco son leones marinos.
Opinión: Aquí el príncipe es un pez elefante y si nos guiamos por la obra haría el papel de París y Escala, ya que tiene el propósito de casarse con Fofita (Julieta) y a la vez advierte mandar a la isla tiburón a aquellos que provoquen disturbios entre ambos clanes.
Esta adaptación me gustó demasiado, ya que es la única que he visto con final feliz, puesto que es una película para niños nadie muere al final, al principio se me hizo demasiado gracioso el hecho de que esta adaptación tuviera animales marinos en lugar de humanos, pero me parece una buena forma de que los niños admiren la obra de arte de Shakespeare.
La película la pueden encontrar en YouTube completa como Fofita.
Extras:
Y bueno mis queridos lectores con esto me despido, espero que les haya interesado alguna de estas adaptaciones, sinceramente mi favorita es el músical, por supuesto hay muchas más adaptaciones de la obra, las cuales aún no he tenido la oportunidad de ver o de mencionar, sin más les dejo los links de donde saqué la información por si quieren leer un poco más.
Personal mente he visto casi todas las adaptaciones aquí mencionadas de "Romeo y Julieta" y sin duda alguna, mi favorita es la adaptación en anime, siempre que la veo brotan lágrimas de mis ojos y sin duda es un dramatismo espectacular, me encantan los personajes y el cómo trabajan toda la trama, por otro lado la adaptación de Tatantino no es realmente de mi agrado por lo... hum... ¿excéntrico? Aunque bueno, en la adaptación se ve plasmada totalmente la personalidad del director, por lo que es buena, pero no de mi agrado...
ResponderBorrar